| Arash Labaf آرش لباف | |
|---|---|
 Arash (2009) | |
| Background information | |
| Born | April 23, 1977 Tehran, Iran |
| Genres | Persian pop, Hip hop, R&B,Dance music, House |
| Occupations | Singer, DJ |
| Years active | 2005–present |
| Labels | Warner Music Scandinavia (WEA) |
| Website | www.arash.com |
| Beauty pageant titleholder | |
 | |
| Born | Marianne Pasqualina Puglia Martínez January 26, 1985 Aragua, Venezuela |
|---|---|
| Other names | Marianne Puglia |
| Height | 5 ft 9 in (1.75 m) |
| Major competition(s) | Miss Venezuela 2005(semifinalist) Miss Earth 2006 (3rd runner up) |
hi , i'm persian , i'm so glad to be helping you , and it's my translation just for arash verses
from 20th second to 37
man dooset daram :
i've loved you
be cheshme man gerye nade :
don't give cry to my eyes
na , nemitoonam :
no , i'm not able to
bedoone to halam badeee :
without you i'm depressed
---------
from 55th second to 1 : 16
to , har jaa ke bashi kenaretam :
wherever you be , i'm beside you
taa aakharesh divoonatam :
to the end , i'm psychotic of you
to , to nemidooni , ke joonami , bargard pisham :
you , you don't know , that you are my lief , come back foreside me
--------
la la leyli , la la leyli , la laaa :
it doesn't have any purporst !
i hope you list it , thanks
2 Comments
THANKSSKSS
ReplyDeleteCan you translate Arash ft. Helena - Pure Love
ReplyDeleteThis was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Pa ra la la la la la la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la